# Translation of Plugins - Limit Login Attempts - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-15 14:20:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"

#. Author of the plugin
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Description of the plugin
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "Beperken van het aantal login pogingen, ook via cookies, voor elk IP."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limit Login Attempts"

#: limit-login-attempts.php:1095
msgid "Clear Log"
msgstr "Log wissen"

#: limit-login-attempts.php:1090
msgid "Lockout log"
msgstr "Log van blokkades"

#: limit-login-attempts.php:1082
msgid "Change Options"
msgstr "Opties wijzigen"

#: limit-login-attempts.php:1077
msgid "lockouts"
msgstr "Blokkades"

#: limit-login-attempts.php:1077
msgid "Email to admin after"
msgstr "E-mail de beheerder na"

#: limit-login-attempts.php:1076
msgid "Log IP"
msgstr "Log IP"

#: limit-login-attempts.php:1074
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Waarschuwen in het geval van een blokkade"

#: limit-login-attempts.php:1070
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: limit-login-attempts.php:1070
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: limit-login-attempts.php:1068
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Omgaan met cookie login aanvragen"

#: limit-login-attempts.php:1062
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "Via een reverse proxy"

#: limit-login-attempts.php:1057
msgid "Direct connection"
msgstr "Directe verbinding"

#: limit-login-attempts.php:1051
msgid "Site connection"
msgstr "Verbinding naar deze site"

#: limit-login-attempts.php:1047
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "aantal uren voordat het aantal ondernomen pogingen wordt gereset"

#: limit-login-attempts.php:1046
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: limit-login-attempts.php:1046
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "Blokkades verhogen de blokkade tijd naar"

#: limit-login-attempts.php:1045
msgid "minutes lockout"
msgstr "minuten uitsluiting"

#: limit-login-attempts.php:1044
msgid "allowed retries"
msgstr "toegestane pogingen"

#: limit-login-attempts.php:1042
msgid "Lockout"
msgstr "Blokkade"

#: limit-login-attempts.php:1037
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: limit-login-attempts.php:1031
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "%d IP is nu geblokkeerd bij het proberen in te loggen"

#: limit-login-attempts.php:1030
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Blokkades opheffen"

#: limit-login-attempts.php:1028
msgid "Active lockouts"
msgstr "Actieve blokkades"

#: limit-login-attempts.php:1023
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Nog geen blokkades actief"

#: limit-login-attempts.php:1022
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d Blokkade sinds de laatste reset"
msgstr[1] "%d Blokkades sinds de laatste reset"

#: limit-login-attempts.php:1021
msgid "Reset Counter"
msgstr "Teller resetten"

#: limit-login-attempts.php:1018
msgid "Total lockouts"
msgstr "Totaal aantal blokkades"

#: limit-login-attempts.php:1013
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: limit-login-attempts.php:1012
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Limit Login Attempts instellingen"

#: limit-login-attempts.php:1004
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>De huidige instelling lijkt ongeldig te zijn</strong>. Pas deze zo aan dat deze wel geldig is, informatie over hoe je dit kan doen kan je vinden in de <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">FAQ</a> (in het Engels)"

#: limit-login-attempts.php:996
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "Het lijkt erop dat de site wordt bereikt via een proxyserver (proxy IP: %s, je IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:994
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Het lijkt erop dat de site direct te bereiken is (van je IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:976
msgid "Options changed"
msgstr "Opties gewijzigd"

#: limit-login-attempts.php:947
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Actieve blokkades zijn gewist"

#: limit-login-attempts.php:939
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Reset blokkades teller"

#: limit-login-attempts.php:931
msgid "Cleared IP log"
msgstr "IP log is gewist"

#: limit-login-attempts.php:902
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d Blokkade"
msgstr[1] "%d Blokkades"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Geprobeerd in te loggen als"

#: limit-login-attempts.php:897
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: limit-login-attempts.php:729
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord."

#: limit-login-attempts.php:658
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> resterende poging."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> pogingen over."

#: limit-login-attempts.php:629
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Probeer het over %d minuut nogmaals."
msgstr[1] "Probeer het over %d minuten nogmaals."

#: limit-login-attempts.php:627
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Probeer het over %d uur nogmaals."
msgstr[1] "Probeer het over %d uren nogmaals."

#: limit-login-attempts.php:620
msgid "Please try again later."
msgstr "Probeer het later nogmaals."

#: limit-login-attempts.php:616
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: teveel mislukte login pogingen."

#: limit-login-attempts.php:554
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "IP was geblokkeerd voor %s"

#: limit-login-attempts.php:552
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr "IP was NIET geblokkeerd vanwege een externe toegestane lijst."

#: limit-login-attempts.php:548
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Laatste login poging werd gedaan met de gebruiker naam: %s"

#: limit-login-attempts.php:544
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d gefaalde login pogingen (%d blokkades) van IP: %s"

#: limit-login-attempts.php:539
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Teveel gefaalde login pogingen"

#: limit-login-attempts.php:535
msgid "[%s] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr "[%s] Mislukte login pogingen van IP op toegestane lijst"

#: limit-login-attempts.php:529
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"

#: limit-login-attempts.php:523
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uren"